7 de setembre del 2011

Eros i Thanatos

Exposició en Arts Santa Mònica



Libros del Zorro Rojo té el plaer de convidar-vos a l'exposició de les imatges realitzades originalment per a les obres Salomé d'Oscar Wilde per Aubrey Beardsley, 1894 i Cuentos de imaginación y misterio d'Edgar Allan Poe per Harry Clarke, 1919. Dues obres antològiques, il·lustrades por dos dels màxims referents de la il·lustració anglosaxona de Fin de siècle.

La inauguració serà el 8 de setembre a les 19,30h en Arts Santa Mònica, C/ Santa Mònica, 7, Barcelona, i l’exposició es podrà visitar del 6 al 25 de setembre.

Us esperem.

Wilde, Beardsley, Poe i Clarke

en Arts Santa Mònica


Clássics il·lustrats:
Aubrey Beardsley i Harry Clarke en les obres
d'Oscar Wilde i Edgar Allan Poe.

Després de recuperar dues joies bibliogràfiques, Salomé d'Oscar Wilde i Cuentos de imaginación y misterio d'Edgar Allan Poe, Libros del Zorro Rojo presenta una selecció de les exquisides il·lustracions realitzades per Aubrey Beardsley i Harry Clarke. Una reflexió, a través de la literatura i les arts gràfiques, sobre la cultura del fin de siècle.

Les limitacions morals imposades per la societat victoriana a tot Europa van trobar, a partir de finals del segle XIX, diverses formes de resistència. La cerca de l’escàndol en la vida privada, el comportament antisocial, l’obscenitat, allò grotesc i la monstruositat van ser models d’oposició a la repressió i a la censura imposades en les consciències europees.
En aquest escenari, Salomé, una obra teatral sobre un drama bíblic, d’Oscar Wilde, il·lustrada per a la versió anglosaxona per Aubrey Beardsley, i Cuentos de imaginación y misterio, una antologia dels relats més eminents d’Edgar Allan Poe amb il·lustracions de Harry Clarke, seran referents ineludibles en el context del canvi de segle.


L’exposició està formada per una selecció d’il·lustracions d’aquestes obres cabdals; imatges que s’ubiquen al capdamunt d’una estètica desenvolupada entre les últimes dècades del segle XIX i les primeres del segle XX, en les quals s’entrellacen l’esteticisme, el decadentisme, el simbolisme, el medievalisme i l’art nouveau.

Les edicions originals de Salomé, (editada per Elkin Mathews & John Lane a Londres el 1894); Tales of Mystery and Imagination (editada per George G. Harrap & Co. a Londres el 1919) i les noves edicions realitzades per Libros del Zorro Rojo completen els continguts de l’exposició.

«Eros i Thanatos»

A les imatges d’Aubrey Beardsley per a Salomé, de llibertina sensualitat amenaçant i exquisit disseny modernista, es reconeix l’arquetip de la femme fatale; mentre que les il·lustracions de Harry Clarke per a Cuentos de imaginación y misterio afegeixen el component terrorífic i pertorbador influenciat per l’art bizantí i el simbolisme francès. El conjunt ens revela l’eterna connexió entre la vida i la mort, la passió i el crim, la llum i la foscor.
Les estampes de Beardsley i Clarke continuen exercint al llarg dels anys un estrany magnetisme, fruit d’una execució acurada i laboriosa que fa honor a les sublims històries que les van inspirar.


www.artssantamonica.cat

Eros i Thanatos

Exposición en Arts Santa Mònica



Libros del Zorro Rojo tiene el agrado de invitar a la exposición de las ilustraciones realizadas originalmente para las obras Salomé de Oscar Wilde por Aubrey Beardsley, 1894 y Cuentos de imaginación y misterio de Edgar Allan Poe por Harry Clarke, 1919. Dos obras antológicas de dos de los máximos referentes de la ilustración anglosajona del Fin de siècle.

La inauguración será el 8 de septiembre a las 19,30 h. en Arts Santa Mònica, C/ Santa Mònica, 7, Barcelona y la exposición podrá visitarse del 6 al 25 de septiembre.

Los esperamos.

Wilde, Beardsley, Poe y Clarke

en Arts Santa Mònica


Clásicos ilustrados:
Aubrey Beardsley y Harry Clarke en la obra
de Oscar Wilde y Edgar Allan Poe.

Tras recuperar dos joyas bibliográficas, Salomé de Oscar Wilde y Cuentos de imaginación y misterio de Edgar Allan Poe, Libros del Zorro Rojo presenta una selección de las exquisitas ilustraciones realizadas por Aubrey Beardsley y Harry Clarke. Una reflexión, a través de la literatura y las artes gráficas, sobre la cultura del Fin de siècle.

Las limitaciones morales impuestas por la sociedad victoriana en toda Europa encontraron, a partir de finales del siglo XIX, diversas formas de resistencia. La búsqueda del escándalo en la vida privada, el comportamiento antisocial, lo obsceno, lo grotesco y lo monstruoso, fueron modelos de oposición a la represión y a la censura impuestas en las conciencias europeas.

En este escenario Salomé, obra teatral sobre un drama bíblico, de Oscar Wilde, ilustrada para su versión anglosajona por Aubrey Beardsley, y Cuentos de imaginación y misterio, una antología de los mas altos relatos de Edgar Allan Poe con ilustraciones de Harry Clarke, serán referentes ineludibles en el contexto del cambio de siglo.

Conforma la exposición una selección de ilustraciones de estas obras capitales. Imagenes que se ubican en la cima de una estética desarrollada entre las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX, en la cuales se entrelazan esteticismo, decadentismo, simbolismo, medievalismo y el Art Nouveau.

Las antiguas ediciones originales de Salomé, (editada por Elkin Mathews & John Lane, Londres, 1894); Tales of Mystery and Imagination (editada por George G. Harrap & Co., Londres, 1919) y las nuevas ediciones realizadas por Libros del Zorro Rojo completan los contenidos de la exposición.

«Eros y Thanatos»

En las imágenes de Aubrey Beardsley para Salomé, de libertina sensualidad amenazante y exquisito diseño modernista, se reconoce el arquetipo de la mujer fatal; mientras las ilustraciones de Harry Clarke para Cuentos de imaginación y misterio añaden el componente terrorífico y perturbador influenciado por el arte bizantino y el simbolismo francés. El conjunto nos revela la eterna conexión entre la vida y la muerte, la pasión y el crimen, la luz y la oscuridad.

Las estampas de Beardsley y Clarke siguen ejerciendo a través de los años un extraño magnetismo, fruto de una cuidada y laboriosa ejecución que hace honor a las sublimes historias que las inspiraron.

Mas info: www.artssantamonica.cat

Cuentos de imaginación y misterio

Edgar Allan Poe



Harry Clarke (Ilustraciones)

«—Señor Valdemar... ¿puede explicarnos lo que siente y lo que desea? Instantáneamente reaparecieron los círculos hécticos en las mejillas; la lengua tembló, o, mejor dicho, rodó violentamente en la boca (aunque las mandíbulas y los labios siguieron rígidos como antes), y entonces resonó aquella horrenda voz que he tratado ya de describir: —¡Por amor de Dios... pronto... pronto... hágame dormir... o despiérteme... pronto... despiérteme! ¡Le digo que estoy muerto!»
La verdad sobre el caso del señor Valdemar

Hacia 1917, el eximio artista irlandés Harry Clarke emprendió uno de los trabajos que determinaría su fama: la ilustración de Tales of mistery and imagination, una antología de los más altos relatos de Poe preparada por la editorial Harrap. La edición, publicada en Londres en 1919, fue reconocida inmediatamente como una de las joyas bibliográficas de la época. Desde entonces, las estampas de Clarke siguen ejerciendo un extraño magnetismo, fruto de una exquisita y laboriosa ejecución, que hizo honor a las sublimes historias que la inpiraron.

Traducción: Julio Cortázar

17 x 24 cm; 440 pp. Cartoné, con sobrecubiertas





Ver bio del autor
Ver bio del ilustrador