La metamorfosi

Franz Kafka

Luis Scafati (Il·lustracions)

«Un matí que en Gregor Samsa es despertà de somnis des assossegats, es trobà al llit convertit en un insecte monstruós. Jeia de sobines damunt una esquena dura com una cuirassa i, aixecant una mica el cap, podia veure un ventre bru i bombat, solcat de nervadures arquejades, damunt el qual, amb penes i treballs, s’aguantava el cobrellit, a punt de caure completament a terra. Les seves múltiples potes, llastimosament minses en comparació amb les seves proporcions, s’agitaven desvalgudes davant els seus ulls».

Així comença una de les ficcions més cèlebres de la literatura del segle XX. Peça clau en la seva producció literària, La metamorfosi és un vast i vívid malson en què gravita tota la intensitat de Franz Kafka. Les il·lustracions del gran artista argentí Luis Scafati recreen admirablement els peculiars ambients i personatges d’aquest relat i conviden el lector a una aventura memorable.

El treball de Scafati sobre aquest clàssic ha sigut objecte de diverses exposicions a Llatinoamèrica i Europa que l'han reconegut com una de les millors interpretacions gràfiques realitzades sobre l'angoixant història de Gregor Samsa. Des de la seva aparició a Libros del Zorro Rojo, s'ha traduït i publicat a nombrosos països d'Europa i d'Àsia, i s'ha inscrit entre els millors homenatges a l'escriptor «el món del qual —en paraules del crític alemany Walter Benjamin— és un teatre universal».

Traducció: Joan Fontcuberta

24,5 x 20,5 cm; 128 pp. Rústica
ISBN: 978 84-9795-003-8

Veure bio de l'autor
Veure bio de l'il·lustrador

Franz Kafka

Praga, 1883 - Kierling, 1924

Fill d’una família de comerciants de Praga, es va doctorar en Dret, va estudiar Germanística i Història de l’art i, a vint-i- tres anys, va començar a treballar en una companyia d’assegurances. Goethe, Eckerman, Byron, Swift, Flaubert i la Bílblia van ser algunes de les seves lectures habituals. La seva obra inclou relats, novel·les i més de tres mil pàgines amb anotacions de diaris i fragments literaris. La metamorfosi, escrita el 1912 i publicada el 1915, està considerada per la crítica com una de les ficcions més influents del segle XX. El procés i El castell i Amèrica, com molts altres treballs de Kafka, han arribat als nostres dies gràcies a la mediació del seu amic i biògraf Max Brod, que, imposant-se a la voluntat de l’escriptor, es va negar a destruir els seus manuscrits. Tot i que es va comprometre diverses vegades, Kafka mai no es va casar. Va acabar els seus dies malalt de tuberculosi en un sanatori de Kierling, a prop de Viena. Les seves tres germanes van morir assassinades als camps d’extermini nazi.